MARC CIUPITU

În num`rul 1 din 1998 al CURIERULUI ROMÅNESC prezentam pe pagina 1 pe unul din fondatorii [i redactorii CURIERULUI ROMÂNESC, pe Marc Ciupitu, care era atunci proasp`t angajat la firma Hamilton Sundstrand - NASA.

Marc Ciupitu în costumul de astronaut
pe care îl testeaz` la 0,29 atmosfere.
Foto: © Hamilton Sundstrand - NASA.

Dup` numai 2 ani de la angajare, Marc Ciupitu a ajuns s` coordoneze un proiect de importan]` pentru aceast` firm`.
Red`m mai jos un articol ap`rut în publica]ia "AstroNotes" din martie 2000, publica]ie editat` de firma Hamilton Sundstrand din Houston, Texas, care vorbe[te despre r`spunderea lui Marc Ciupitu în cadrul colabor`rii cu Star City din Rusia.

"Localizat la Gagarin Cosmonaut Training Center (GCTC - Centrul Gagarin de Antrenament al Cosmonau]ilor) din Star City în Rusia, se afl` Hydrolab - Laboratorul Hidraulic, o dotare pentru imersiuni în ap`, asem`n`toare cu Neutral Buoyancy Laboratory (NBL) de la NASA.

CENTRUL SPA}IAL LYNDON B. JOHNSON PREMIUL PENTRU PRESTARE DE GRUP Decernat lui Marc P. Ciupitu Antrenamentul STS-101, 2A.2 EVA la Grupul Rusesc Hydrolab Pentru angajamentul, perseveren]a [i profesionalismul manifestate în conducerea perioadei de Antrenament STS-101, 2A.2 la Hydrolab-ul Rusesc. Semnat [i Parafat la Houston, Texas, în luna martie, Dou` Mii. (ss) Directorul Centrului NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION - (NASA) USA

Acum doi ani, Biroul pentru Activit`]i Extra Vehiculare (EVA) de la Centrul Spa]ial Johnson al NASA a dat firmei Hamilton Sundstrand sarcina de a integra dou` costume spa]iale de la NASA cunoscute ca Unit`]i de Mobilitate Extravehicular` (EMU), în dotarea existent` la Star City. Integrarea a fost terminat` cu succes în luna mai 1999. Acum, firma Hamilton Sundstrand a fost îns`rcinat` s` conduc` opera]iile EVA ale NASA la Hydrolab. Opera]iile includ momente de antrenarea echipajelor în care astronau]ii [i cosmonau]ii sunt antrena]i s` asambleze componentele Sta]iunii Spa]iale Interna]ionale (ISS) precum [i antrenarea personalului de la Hydrolab- ul de la GCTC în folosirea [i între]inerea utilajelor EMU de la NASA.

PREMIUL DE GRUP SPACE FLIGHT AWARENESS Marc P. Ciupitu Acest steag Endeavour a fost dus în zbor pe STS-88 a 4-15 decembrie 1998. V-a fost acordat ca o recunoa[tere a integr`rii sigure [i pline de succes a Unit`]ii de Mobilitate Extravehicular` (EMU) în Hydrolab pentru a permite echipajului de asamblare al Sta]iunii Spa]iale Interna]ionale s` înceap` antrenarea EVA pe segmentele ru[e[ti. Gregory J. Harbaugh Director, Oficiul de Proiectare EVA.

Îndatoririle de conducere a opera]iilor pentru aceste sarcini au fost încredin]ate D-lui Marc Ciupitu.
Fiecare antrenament al echipajului cere o planificare f`cut` cu grije precum [i cooperare din partea unui mare num`r de organiza]ii din Statele Unite [i din Rusia. Simpla punere laolalt` a acestor dou` grupe poate fi o sarcin` riscant` în sine.
Piesele sunt discutate s`pt`mânal cu p`r]ile responsabile de ambele p`r]i ale oceanului.
În cadrul preg`tirii antrenamentului echipajului, D-l Ciupitu coordoneaz` transferul de utilaje EVA între SUA [i Rusia, controleaz` ca dot`rile de la GCTC s` fie preg`tite de lucru, controleaz` cerin]ele [i schemele de antrenament [i execut` înlocuirile [i actualiz`rile de utilaje pentru utilajele EMU ale NASA.

În amintirea Fazei 1 Programul Naveta-Mir Decernat lui: Marc P. Ciupitu Acest steag care comemoreaz` Faza 1 a Programului a fost dus în zbor Sta]iei Spa]iale Mir la bordul Navetei Spa]iale Discovery în cadrul misiunii STS-91, lansat` la 2 iunie, aterizat` la 12 iunie 1998.
Daniel S. Goldin, Administrator, National Aeronautics and Space Administration, Programul Faza 1 (NASA).	Frank L. Culbertson, Jr. Director (Space Flight Awareness).

Procedând astfel, el se asigur` c` utilajele EMU ale NASA sunt în stare perfect` de lucru la timp pentru antrenamentele echipajului. În timpul antrenamentului, D-l Ciupitu asigur` expertiza inginereasc` [i tehnic` [i, dac` este cazul, contribuie la rezolvarea problemei ivite. Antrenamentele EVA care vor avea loc la Hydrolab includ lansarea rachetei spa]iale STS-106 (2A.2b) [i ISS-1 [i ISS-2, care sunt primele dou` [ederi de durat` ale astronau]ilor la bordul Sta]iunii Spa]iale Interna]ionale (ISS). În plus fa]` de antrenamente, D-l Ciupitu este angrenat în proiectarea [i coordonarea actualiz`rii utilajelor de la Hydrolab la acele sisteme de dot`ri care sunt învechite.
În mod curent, el proiecteaz` [i coordoneaz` modernizarea camerei hiperbarice de la Hydrolab. În preg`tire se afl` un plan de trasarea [i dotarea depozit`rii controlate a tuturor utilajelor EVA ale NASA care se afl` la GCTC. Acest proiect este un prim exemplu al roadelor pe care le culege firma Hamilton Sundstrand ca urmare a muncii de înalt` calitate pe care o efectu`m pentru clientul nostru NASA.
Aceast` sarcin` se a[teapt` s` se majoreze anul acesta ca urmare a efortului extraordinar pornit de la primele stadii [i care men]ine acest nivel înalt de performan]` de-a lungul duratei particip`rii NASA la antrenamentele EVA de la GCTC."

AstroNotes,
Houston, Texas, USA, martie 2000.

(Traducerea: Octavian Ciupitu.)