Silvia Constantinescu: Cine a luat ini]iativa acestor schimburi culturale?
Per Sörbom: Ragnar Ängeby, ambasadorul Suediei la Bucure[ti. El a revenit acum în Suedia, dar a f`cut foarte mult pentru rela]iile suedezo-romåne. Este pu]in p`cat c` revine în Suedia mai repede decåt ar fi trebuit, dar aceasta a fost dorin]a lui. El vorbe[te române[te cursiv [i a l`sat impresia c` are contacte foarte bune la Bucure[ti.
S.C.: {i eu consider c` Ragnar Ängeby a f`cut foarte mult pentru stabilirea unor rela]ii deosebit de bune între Suedia [i Romånia. {i a[a cum spui [i tu, faptul c` vorbe[te bine române[te [i cunoa[te bine cultura român` l-a ajutat s` în]eleag` mai bine greut`]ile prin care trece acum poporul romån. Ai mai vizitat Romånia, nu-i a[a?
P.S.: Am fost acolo prima dat` în 1960 sau '61.
S.C.: Dar este mult de atunci [i vizita a fost foarte scurt`, nu-i a[a? Am putea-o numi pe aceasta prima c`l`torie adev`rat` în Romånia. Ai avut timp acum s` vezi Bucure[tiul?
P.S.: Oarecum, da. Nu a[a de mult cum a[ fi vrut, dar am avut mai multe ocazii s` facem câteva ture [i s` vedem câte ceva.
S.C.: Un mare dezavantaj [i pentru cei ce vin în Suedia din Romånia. Ace[tia intr` într-o camer` de seminar, vorbesc [i semneaz` tot felul de acorduri, dar nu au niciodat` un contact direct cu ora[ul, cu locuitorii ]`rii cu atmosfera suedez`. Nici m`car un tur al ora[ului nu fac!
P.S.: A[ fi dorit s` am mai mult timp, desigur, ca s` pot s` v`d ceva.
S.C.: Din pu]inul pe care l-ai v`zut, care a fost impresie pe care ai avut-o acum comparativ cu anii '60? Cum era atunci [i cum a fost acum?
P.S.: S-au întâmplat atât de multe lucruri în Bucure[ti! S-au construit multe lucruri noi. Este clar c` am fost destul de speriat s` v`d chestiunea aceea mare, cum se cheam`, palatul...
S.C.: ...victoriei socialismului...
P.S.: ...da. Este îngrozitor, consider eu. Dar sunt p`r]i ale ora[ului Bucure[ti care sunt în continuare frumoase [i pl`cute. {i pe urm`, este un ora[ foarte verde. Nu m'am a[teptat s` fie atât de multe parcuri, a[a de multe bulevarde mari...
S.C.: ... seam`n` destul de mult cu Parisul...
P.S.: Este foarte adev`rat! Pe urm`, a avut loc o întâmplare nostim`. Eu m'am ocupat cu ani în urm` cu istoria [tiin]ei [i tehnicii. În anii '70-'80 am r`spuns de organizarea unor conferin]e de istoria tehnicii aici în Suedia [i prin alte locuri, [i la câteva dintre aceste conferin]e am întâlnit un istoric al tehnicii, român, pe care mai târziu l-am întålnit la Paris. {i când st`team de vorb` cu secretarul de stat Gafi]a la un prânz, [i discutam despre rolul jucat de românii care s'au aflat în afara României în timpul lui Ceau[escu, am întrebat: "Îl cunoa[te]i pe Alexandru Herlea?" Gafi]a mi-a r`spuns: "Da, el este ministrul nostru pentru Europa." A fost o surpriz`, c`ci nu-l mai v`zusem pe Alexandru de zece ani sau mai bine.
(Continuare [i fotografii în edi]ia pentru abona]i.)
Înapoi la începutul prezent`rii!
Înapoi la CURIERUL ROMÂNESC cu acces gratuit.