EU VREAU S~ DAU O MAI MARE IMPORTAN}~ AC}IUNII DE ATRAGERE A OAMENILOR DE AFACERI SUEDEZI C~TRE ROMÅNIA

Interviu cu Nils-Gunnar Revelius, noul ambasador al Suediei la Bucure[ti.

(Fragment)

Ambasador Nils Gunnar Revelius
Foto: Silvia Constantinescu ©CR.

Silvia Constantinescu: Ai lucrat mult în str`in`tate. Ultima dat` ai fost trimisul Suediei la Berlin. În str`in`tate se folosesc titluri atunci când te prezin]i [i te adresezi foarte politicos, chiar exagerat, altor oameni. Acela[i lucru este [i în România. Dar în Suedia se tutuiesc to]i de prin anii '60. Accep]i ca eu sau al]ii s` te tutuiasc`, dup` uzan]a suedez`, sau vrei s` î]i spun` "dumneavoastr`"?

Nils-Gunnar Revelius: Oi fi eu ajuns la o vârst` cam înaintat`, dar nu mai b`trân ca s` nu fi crescut odat` cu reforma lui "Tu". Acas` nu am, deci, niciun fel de probleme în acest sens, ci pornesc de la ideia c` am voie s`-}i spun Tu [i }ie, [i cititorilor T`i [i reciprocitatea este, desigur, un principiu între]inut cu grij` de c`tre diploma]i. Pe urm`, ca func]ionar ambulant, trebuie s` respec]i obiceiul la fa]a locului. Dar tutuirea nu este r`spândit` numai în Suedia. Colegii latino-americani pornesc de la ideia c` "TU" este OK [i acest lucru contribuie la o rela]ie degajat` de la început, ceea ce noi am apreciat întotdeauna [i care a f`cut ca s` avem neobi[nuit de mul]i prieteni tocmai în aceast` categorie de-a lungul anilor.

(Continuare [i fotografie în edi]ia pentru abona]i.)

Înapoi la începutul paginei!

© 1997 Curierul Românesc.

Înapoi la CURIERUL ROMÂNESC